En 993 se casó con Ermesenda de Carcasona con la tuvo un hijo: Berenguer Ramón (circa 1006).

Durante los años 1000 - 1002 fue objeto de diversas incursiones de Almanzor. En el 1003 dirigió una expedición a Lérida a la que respondió con una nueva razia el hijo de Almanzor, Abd al-Malik.

En el año 1010, aprovechándose de que el Califato de Córdoba había entrado en un proceso de descomposición en taifas, organizó una expedición a Córdoba junto con Ermengol I de Urgell, Bernat de Besalú y Wadih, caudillo musulman partidario de Muhammad al-Mahdi. La expedición derrotó a Sulayman cerca de Córdoba, lo que puso fin de forma definitiva al dominio musulmán sobre Cataluña. Además, la relación directa con el Papa Silvestre II reforzó su independencia respecto al reino franco. En los años 1015 y 1016 realizó nuevas expediciones al Ebro y al Segre.

Durante estas incursiones, sobre todo en la del año 1010, además de victorias militares se obtuvieron importantes botines, principal causa de la participación de los nobles en la guerra.

En cuanto a la política interna, Ramón Borrell estimuló la repoblación de la zona oriental de la Segarra la Conca de Barberà y el Campo de Tarragona. Impulsó también la construcción de la catedral de Barcelona.

Como curiosidad señalar que Ramón Borrell fue el primer conde catalán que acuñó su propia moneda.

A su muerte en 1017 fue sucedido por su hijo Berenguer Ramón I tutelado por su madre Ermesenda.